Politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité s’applique aux applications (ci-après dénommées « Application ») pour appareils mobiles, créées par ELCSoftware SpA (ci-après dénommé « Prestataire de services ») en tant que services financés par la publicité. Ce service est destiné à être utilisé « EN L’ÉTAT ».

Quelles informations l’Application obtient-elle et comment sont-elles utilisées ?

Pour fournir et améliorer nos services, l’Application collecte certaines catégories d’informations personnelles vous concernant :

Informations de localisation (stockées localement) : L’Application obtient des informations de localisation en temps réel à partir de votre appareil pour afficher des informations pertinentes basées sur votre position actuelle. Ces données sont stockées exclusivement sur votre appareil et ne sont pas transmises à nos serveurs.
Identifiants d’appareil (transmis) : Nous pouvons collecter un identifiant unique pour votre appareil (tel qu’un identifiant d’appareil ou un identifiant publicitaire). Ces informations nous aident à comprendre les schémas d’utilisation, à résoudre les problèmes et à soutenir nos services. Aucune inscription n’est requise pour utiliser l’Application.

Base légale du traitement des données

Nous traitons vos informations personnelles sur les bases légales suivantes :

Consentement : En utilisant l’Application et en accordant les autorisations nécessaires (telles que l’accès à la localisation), vous consentez au traitement de vos données tel que décrit dans cette politique. C’est la base principale pour la collecte d’informations de localisation.
Intérêt légitime : Nous traitons des données telles que les identifiants d’appareil sur la base de notre intérêt légitime à maintenir, sécuriser et améliorer nos services, à comprendre les tendances d’utilisation et à résoudre les problèmes. Nous veillons à ce que nos intérêts légitimes ne prévalent pas sur vos droits et libertés.

Conservation des données

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour accomplir les objectifs pour lesquels elles ont été collectées ou conformément aux lois et réglementations applicables.

Les informations de localisation stockées sur votre appareil sont conservées jusqu’à ce que vous désinstalliez l’Application.
Les identifiants d’appareil transmis à nos serveurs sont conservés pendant la période nécessaire pour fournir et améliorer nos services, après quoi ils peuvent être anonymisés ou supprimés.

Des tiers voient-ils et/ou ont-ils accès aux informations obtenues par l’Application ?

Nous ne vendons, n’échangeons ni ne transférons de toute autre manière vos informations personnellement identifiables à des tiers. Comme décrit dans cette politique, les données de localisation restent sur votre appareil et ne sont pas partagées. Les identifiants d’appareil peuvent être traités par des prestataires de services tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre Application, à mener nos activités ou à vous servir, à condition que ces parties acceptent de garder ces informations confidentielles. Nous ne « vendons » ni ne « partageons » vos données personnelles au sens de la California Consumer Privacy Act (CCPA) ou du Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA).

Vos droits en matière de confidentialité des données

Vous disposez de certains droits concernant les données personnelles que nous détenons à votre sujet. Pour exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter à [email protected].

Droit d’accès : Vous avez le droit de demander l’accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet (telles que votre identifiant d’appareil). Les données de localisation sont accessibles directement par vous dans l’Application, car elles sont stockées sur votre appareil.
Droit de rectification : Vous avez le droit de demander la correction des données personnelles inexactes que nous détenons à votre sujet.
Droit à l’effacement : Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles. Pour les données stockées sur nos serveurs (comme l’identifiant d’appareil), vous pouvez nous soumettre une demande. Pour les données stockées localement (données de localisation), vous pouvez les supprimer en désinstallant l’Application. Nous traiterons votre demande conformément aux lois sur la confidentialité applicables, sous réserve de certaines exceptions légales.
Droit de déposer une plainte : Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle compétente ou d’un organisme de protection des données dans votre pays de résidence si vous estimez que notre traitement de vos données personnelles enfreint les lois applicables en matière de protection des données.

Vos droits à la vie privée aux États-Unis (Californie et Virginie)

Cette section complète les informations contenues dans notre Politique de confidentialité et s’applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l’État de Californie ou dans le Commonwealth de Virginie. Nous adoptons cet avis pour nous conformer au California Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA) et au Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA).

Droit de savoir en cas de vente ou de partage : Vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont vendues ou partagées. Nous ne « vendons » ni ne « partageons » vos informations personnelles au sens large défini par la CCPA et la VCDPA.

Droit de refus : Étant donné que nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles, il n’est pas nécessaire de proposer un mécanisme de refus.

Vos droits pour les utilisateurs dans l’Espace économique européen (EEE)

Si vous résidez dans l’Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Nous nous efforçons de prendre des mesures raisonnables pour vous permettre d’exercer vos droits. En plus des droits énumérés dans la section « Vos droits en matière de confidentialité des données », vos droits en vertu du RGPD comprennent :

Le droit à la limitation du traitement : Vous avez le droit de demander que nous limitions le traitement de vos informations personnelles.
Le droit à la portabilité des données : Vous avez le droit de recevoir une copie des informations que nous détenons à votre sujet dans un format structuré, lisible par machine et couramment utilisé.
Le droit d’opposition : Vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos données personnelles lorsqu’il est fondé sur nos intérêts légitimes.

Nous ne nous livrons pas à des prises de décision automatisées ni au profilage qui aurait un effet juridique ou similairement significatif sur vous. Pour exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter à [email protected].

Vos droits pour les utilisateurs au Brésil

Si vous résidez au Brésil, vous disposez de certains droits en vertu de la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Ces droits comprennent :

Confirmation de l’existence du traitement ;
Accès aux données ;
Correction de données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;
Anonymisation, blocage ou suppression de données inutiles, excessives ou traitées en violation de la LGPD ;
Portabilité des données vers un autre prestataire de services ou de produits, par demande expresse ;
Suppression des données personnelles traitées avec le consentement de la personne concernée ;
Informations sur la possibilité de refuser le consentement et les conséquences d’un tel refus ;
Révocation du consentement.

Pour exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter à [email protected].

Enfants

L’Application n’est pas utilisée pour solliciter sciemment des données auprès d’enfants de moins de 13 ans ou pour leur faire de la publicité. Le Prestataire de services ne collecte pas sciemment d’informations personnellement identifiables auprès d’enfants. Si vous avez des raisons de croire qu’un enfant nous a fourni des informations personnellement identifiables, veuillez nous contacter à [email protected].

Sécurité

Nous nous engageons à préserver la confidentialité de vos informations. Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger les informations que nous collectons contre la perte, le vol, l’utilisation abusive et l’accès non autorisé.

Modifications

Cette Politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre pour quelque raison que ce soit. Nous vous informerons de tout changement apporté à notre Politique de confidentialité en mettant à jour cette page avec la nouvelle Politique de confidentialité. Il vous est conseillé de consulter régulièrement cette Politique de confidentialité pour tout changement, car l’utilisation continue est considérée comme une approbation de tous les changements.

Cette politique de confidentialité est en vigueur à partir du 2025-07-30.

Votre consentement

En utilisant l’Application, vous consentez au traitement de vos informations tel qu’établi dans cette Politique de confidentialité maintenant et tel que nous la modifions.

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant la confidentialité lors de l’utilisation de l’Application, ou si vous avez des questions sur nos pratiques, veuillez nous contacter par e-mail à [email protected].

Responsable du traitement :

Le responsable du traitement des informations que vous fournissez est ELCSoftware SpA.

Délégué à la protection des données (DPD) :

Pour contacter notre Délégué à la protection des données concernant toute préoccupation relative à la confidentialité, veuillez envoyer un e-mail à [email protected] avec pour objet « Demande DPD ».